Sandusky

💡 We bought cherries at a roadside stand near Sandusky, juice negotiating with gravity.

ما از یک دکه کنار جاده‌ای نزدیک سندوسکی گیلاس خریدیم، آبمیوه‌اش با جاذبه زمین جور درمی‌آمد.

💡 Signs mark the city limits and some of the notable residents of Sandusky.

تابلوهایی محدوده شهر و برخی از ساکنان سرشناس سندوسکی را مشخص می‌کنند.

💡 But it also was rooted in queer acceptance in a small community not unlike the coastal town a short ferry ride away, Sandusky, Ohio, where Jim grew up — and now lives again.

اما این همچنین ریشه در پذیرش دگرباشان جنسی در یک جامعه کوچک داشت که بی‌شباهت به شهر ساحلی ساندوسکی، اوهایو که با کشتی فاصله کمی دارد، نیست؛ جایی که جیم بزرگ شد - و اکنون دوباره زندگی می‌کند.

💡 Morning fog over Sandusky Bay blurred masts into watercolor, and gulls wrote commas across the harbor.

مه صبحگاهی بر فراز خلیج ساندوسکی، دکل‌ها را به آبرنگ تبدیل کرده بود و مرغ‌های دریایی در سراسر بندر ویرگول می‌نوشتند.

💡 A “Greetings from Sandusky, Ohio” sign.

تابلویی با عنوان «درود از ساندوسکی، اوهایو».

💡 Ferries from Sandusky stitched islands into a map of daytrips and sunburns.

کشتی‌های مسافربری از ساندوسکی، جزایر را به نقشه‌ای از سفرهای یک روزه و مکان‌های آفتاب‌سوختگی تبدیل کردند.