sando

💡 Some people in Japan make them at home, but they're more commonly bought from convenience stores, food halls or dedicated fruit sando stores, she says.

او می‌گوید بعضی از مردم ژاپن آنها را در خانه درست می‌کنند، اما آنها معمولاً از فروشگاه‌های رفاه، سالن‌های غذا یا فروشگاه‌های مخصوص ساندویچ میوه خریداری می‌شوند.

💡 A convenience store sando at midnight rescued morale and writing deadlines simultaneously.

یک ساندویچ فروشی در نیمه شب، همزمان روحیه و مهلت‌های نوشتن را نجات داد.

💡 To make a strawberry sando, or “ichigo sando,” simply layer sweetened, homemade whipped cream and sliced strawberries in between two pieces of Japanese milk bread.

برای تهیه ساندوی توت فرنگی یا «ایچیگو ساندو»، کافی است خامه فرم گرفته خانگی شیرین شده و توت فرنگی‌های ورقه شده را بین دو تکه نان شیر ژاپنی قرار دهید.

💡 Picnic perfection is a sando, cold tea, and shade big enough for gossip.

کمال پیک‌نیک یعنی یک ساندو، چای سرد و سایه‌ای به اندازه کافی بزرگ که بشود در آن غیبت کرد.

💡 Wrap each sando tighly in plastic wrap and refrigerate for at least 30 minutes.

هر ساندویچ را محکم در پلاستیک بپیچید و حداقل 30 دقیقه در یخچال قرار دهید.

💡 Known as "furutsu sando", they became popular after Japanese fruit shops opened parlours selling desserts for customers to sample their wares.

این دسرها که با نام «فوروتسو ساندو» شناخته می‌شوند، پس از آنکه میوه‌فروشی‌های ژاپنی، مغازه‌هایی برای فروش دسر افتتاح کردند تا مشتریان بتوانند از محصولات آنها امتحان کنند، محبوب شدند.