sandman

💡 The sandman arrived early, sprinkling eyelids during a documentary we swear was interesting.

مرد شنی زود رسید و در طول مستندی که قسم می‌خوریم جالب بود، پلک‌هایش را آب انداخت.

💡 The titular sandman of the title is Morpheus, the supernatural being who goes more commonly by the name of Dream.

مرد شنیِ عنوان بازی، مورفئوس است، موجود ماوراءالطبیعه که بیشتر با نام دریم (Dream) شناخته می‌شود.

💡 Parents invite the sandman with routine: bath, story, lamp dimmed to amber patience.

والدین با یک برنامه‌ی روتین آدم‌شنی را دعوت می‌کنند: حمام، قصه، چراغ با نور کم و صبر کهربایی.

💡 Sandman was third with 21 sailfish and won the Quest for the Crest as the top team over the four-tournament series.

سندمن با ۲۱ ماهی بادبانی سوم شد و به عنوان تیم برتر در سری چهار تورنمنت، عنوان قهرمانی «تلاش برای تاج» را از آن خود کرد.

💡 The title is from traditional children’s tales of a sandman who comes at bedtime to toss sand in children’s eyes to put them to sleep.

عنوان کتاب از داستان‌های سنتی کودکان گرفته شده است که در آن یک آدم شنی موقع خواب می‌آید و در چشمان بچه‌ها شن می‌پاشد تا آنها را بخواباند.

💡 Jet lag kept the sandman at bay until warm bread and a quiet window convinced him.

پرواززدگی مانع از پرواز مرد شنی شد تا اینکه نان گرم و پنجره‌ای ساکت او را متقاعد کرد.