sandfly

💡 Citronella offered truce with one sandfly but not its cousins; sleeves finished the argument.

سیترونلا با یک پشه خاکی پیشنهاد آتش‌بس داد اما با پسرعموهایش نه؛ آستین‌ها دعوا را تمام کردند.

💡 Rivers breed sandfly legends that itch truthfully.

رودخانه‌ها افسانه‌های پشه خاکی را پرورش می‌دهند که حقیقتاً خارش دارند.

💡 In the region’s brief summer, sandflies and other biting insects make the most of the warmth by exploding in population and feeding on black bears, wolves and humans.

در تابستان کوتاه این منطقه، پشه‌های خاکی و دیگر حشرات گزنده با افزایش جمعیت و تغذیه از خرس‌های سیاه، گرگ‌ها و انسان‌ها، بیشترین بهره را از گرما می‌برند.

💡 There, amid the sandflies, we ate dinner while the cameraman took pictures.

آنجا، در میان پشه‌های خاکی، شام خوردیم و فیلمبردار عکس گرفت.

💡 The CDC reports that the virus can be transmitted through the bite of an infected tick, mosquito or sandfly.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها (CDC) گزارش می‌دهد که این ویروس می‌تواند از طریق نیش کنه، پشه یا پشه خاکی آلوده منتقل شود.

💡 Dusk invited the sandfly, and our ankles regretted fashion decisions immediately.

غروب، پشه خاکی را دعوت می‌کرد و مچ پاهایمان فوراً از تصمیم‌های مد روز پشیمان می‌شدند.