sanctify

💡 In Kahane’s theology, Jewish weakness was the sacrilege, and Jewish strength sanctified God.

در الهیات کاهان، ضعف یهودیان توهین به مقدسات بود و قدرت یهودیان خدا را تقدیس می‌کرد.

💡 Communities sanctify spaces by gathering, telling stories, and sweeping floors together.

جوامع با دور هم جمع شدن، قصه گفتن و جارو کردن کف زمین، فضاها را تقدیس می‌کنند.

💡 In Gaza, addressing famine means sanctifying life instead of normalizing violent death.

در غزه، پرداختن به قحطی به معنای تقدیس زندگی به جای عادی‌سازی مرگ خشونت‌آمیز است.

💡 He refused to sanctify tradition that harmed neighbors, choosing revision over reverence.

او از تقدیس سنتی که به همسایگان آسیب می‌رساند، خودداری کرد و بازنگری را بر احترام به آن ترجیح داد.

💡 Artists sanctify the ordinary by attention so precise it becomes luminous.

هنرمندان با توجه دقیق به چیزهای عادی، آنها را تقدیس می‌کنند، توجهی که نورانی می‌شود.

💡 Here, the real Presley is charismatic as hell, and looks great beaded in sanctified sweat.

اینجا، پریسلی واقعی فوق‌العاده کاریزماتیک است و با عرق تقدس، عالی به نظر می‌رسد.