San Salvador

💡 San Salvador, a lush city that lies in the shadow of a dormant volcano, has been buzzing in recent years with the clatter of construction.

سن سالوادور، شهری سرسبز که در سایه یک آتشفشان خاموش قرار دارد، در سال‌های اخیر با سر و صدای ساخت و سازها سر و صدا کرده است.

💡 The photo of the plastic chairs on the cover could have been taken in the suburbs of Lima, or San Salvador, or Medellín.

عکس صندلی‌های پلاستیکی روی جلد می‌توانست در حومه لیما، یا سان سالوادور، یا مدلین گرفته شده باشد.

💡 Traffic in San Salvador is choreography; buses, vendors, and thunder negotiate shared space with astonishing near-misses.

ترافیک در سن سالوادور مثل یک رقص است؛ اتوبوس‌ها، فروشندگان و رعد و برق، فضای مشترک را با خطرات شگفت‌انگیزی که ممکن است به آنها منجر شود، به اشتراک می‌گذارند.

💡 In July, he made the decision to self-deport, purchasing his own ticket from San Francisco to San Salvador.

در ماه ژوئیه، او تصمیم گرفت خود را از کشور اخراج کند و بلیط خود را از سانفرانسیسکو به سان سالوادور خریداری کرد.

💡 Museums in San Salvador document courage with photographs that insist on names.

موزه‌های سن سالوادور شجاعت را با عکس‌هایی که بر نام‌ها اصرار دارند، ثبت می‌کنند.

💡 Pupuserías in San Salvador solve diplomacy with curtido and a second round.

پوپوسریاس در سان سالوادور دیپلماسی را با کورتیدو و دور دوم حل کرد.