San Rafael

💡 Cyclists in San Rafael climb hills that reward lungs with improbable views.

دوچرخه‌سواران در سن رافائل از تپه‌هایی بالا می‌روند که با مناظر باورنکردنی، ریه‌ها را نوازش می‌دهند.

💡 Arsenic, a known carcinogen, was found at a concentration of 92 mg/kg at San Rafael Elementary School.

آرسنیک، یک ماده سرطان‌زای شناخته شده، با غلظت ۹۲ میلی‌گرم بر کیلوگرم در مدرسه ابتدایی سن رافائل یافت شد.

💡 For the last two years, he has driven two hours round-trip to San Rafael each month to pick up his medication at a pharmacy.

در دو سال گذشته، او هر ماه دو ساعت رفت و برگشت به سن رافائل رانندگی کرده تا داروهایش را از داروخانه تهیه کند.

💡 Ware said three public elementary schools in the upscale suburb of San Rafael were burglarized: Lucas Valley, Mary Silveira and Venetia Valley.

ویر گفت سه مدرسه ابتدایی دولتی در حومه مرفه سن رافائل مورد سرقت قرار گرفته‌اند: لوکاس ولی، مری سیلویرا و ونتیا ولی.

💡 A gallery in San Rafael paired local ceramics with coastal photographs, pottery holding the ocean without spilling.

یک گالری در سن رافائل، سرامیک‌های محلی را با عکس‌های ساحلی ترکیب کرده است، سفال‌هایی که اقیانوس را بدون ریختن در خود نگه داشته‌اند.

💡 Morning light in San Rafael slants across redwood shadows, forgiving late starts and long coffees.

نور صبحگاهی در سن رافائل، سایه‌های درختان ردوود را به صورت مورب می‌تاباند و شروع دیرهنگام و قهوه‌های طولانی را نادیده می‌گیرد.