San Juan Mountains

💡 Alas, this year, not even the rugged San Juan Mountains that circle the picturesque town could keep the existential anxieties plaguing Hollywood entirely at bay.

افسوس که امسال، حتی کوه‌های ناهموار سن خوان که دور این شهر زیبا حلقه زده‌اند هم نتوانستند اضطراب‌های وجودی که هالیوود را به ستوه آورده است، کاملاً از بین ببرند.

💡 Ms. Nelson was a longtime resident of Telluride, Colo., where she frequently traipsed and trained in the surrounding San Juan Mountains and worked for years waiting tables.

خانم نلسون مدت‌ها ساکن تلورید، کلرادو بود، جایی که مرتباً در کوه‌های اطراف سن خوان به تمرین و آموزش می‌پرداخت و سال‌ها به عنوان پیشخدمت کار می‌کرد.

💡 Autumn on the San Juan Mountains is an orchestra of aspens, each gust a shimmering crescendo under high, blue acoustics.

پاییز در کوه‌های سن خوان، ارکستری از صنوبرهاست که هر وزش آن، اوجی درخشان را در زیر آکوستیک آبی و بلند ایجاد می‌کند.

💡 Wildflowers on the San Juan Mountains turn meadows into paintboxes, while mining scars remind hikers that beauty and extraction often share zip codes.

گل‌های وحشی در کوه‌های سن خوان، مراتع را به جعبه‌های رنگ تبدیل می‌کنند، در حالی که آثار معدن به کوهنوردان یادآوری می‌کند که زیبایی و استخراج اغلب کد پستی مشترکی دارند.

💡 Backroads in the San Juan Mountains demand low gear, steady nerves, and respect for weather that changes channels without warning.

رانندگی در جاده‌های فرعی کوه‌های سن خوان نیازمند دنده سبک، اعصاب آرام و توجه به آب و هوایی است که بدون هشدار کانال‌ها را تغییر می‌دهد.

💡 Purgatory is a small resort about 30 minutes north of Durango in the jagged San Juan Mountains.

پورگاتوری (Purgatory) یک تفرجگاه کوچک در حدود ۳۰ دقیقه‌ای شمال دورانگو در کوه‌های ناهموار سن خوان است.