salt gland

💡 Researchers measured salt gland activity in hatchlings, confirming adaptation switches on as soon as flightless bodies taste ocean.

محققان فعالیت غدد نمکی را در جوجه‌ها اندازه‌گیری کردند و تأیید کردند که به محض اینکه موجودات بی‌پرواز طعم اقیانوس را می‌چشند، سازگاری آنها فعال می‌شود.

💡 Alligators lack the salt glands of their crocodile cousins, but that doesn't seem to matter much, Nifong learned.

نیفونگ متوجه شد که تمساح‌ها برخلاف پسرعموهای کروکودیل خود، غدد نمکی ندارند، اما به نظر نمی‌رسد این موضوع اهمیت زیادی داشته باشد.

💡 Without a functional salt gland, marine reptiles would dehydrate silently, betrayed by water that refuses to satisfy.

بدون یک غده نمکی کارآمد، خزندگان دریایی بی‌صدا آب بدن خود را از دست می‌دهند و آبی که از ارضای آنها امتناع می‌کند، این موضوع را آشکار می‌کند.

💡 Seabirds rely on a salt gland to shed excess sodium, sneezing brine with indifference while we marvel at engineering disguised as biology.

پرندگان دریایی برای دفع سدیم اضافی به یک غده نمکی متکی هستند و با بی‌تفاوتی آب نمک را عطسه می‌کنند، در حالی که ما از مهندسی پنهان شده در لباس زیست‌شناسی شگفت‌زده می‌شویم.