sal ammoniac

💡 The old battery contained sal ammoniac, releasing a sharp scent that sent the classroom windows flying open in synchronized panic.

باتری قدیمی حاوی آمونیاک بود و بوی تندی منتشر می‌کرد که باعث شد پنجره‌های کلاس با وحشت همزمان باز شوند.

💡 It is found that for every 50 grains of zinc consumed in this battery, about 82 grains of sal ammoniac and 124 grains of manganese dioxide are needed to neutralize the hydrogen set free.

مشخص شده است که به ازای هر ۵۰ گرین روی مصرف شده در این باتری، حدود ۸۲ گرین نمک آمونیاک و ۱۲۴ گرین دی اکسید منگنز برای خنثی کردن هیدروژن آزاد شده مورد نیاز است.

💡 It absorbs one-sixth more than its bulk of alkaline air, and with it forms the common sal ammoniac.

این ماده یک ششم بیشتر از حجم هوای قلیایی خود را جذب می‌کند و با آن نمک معمولی آمونیاک تشکیل می‌دهد.

💡 A mineral specimen labeled sal ammoniac glittered brittlely, sweating delicate crystals whenever humidity crept above polite thresholds.

یک نمونه معدنی با برچسب نمک آمونیاک، هرگاه رطوبت از آستانه مجاز بالاتر می‌رفت، بلورهای ظریف و شکننده‌ای از خود ساطع می‌کرد و می‌درخشید.

💡 Blacksmiths historically used sal ammoniac to clean metal before soldering, a reminder that chemistry long predates glossy lab benches.

آهنگران در طول تاریخ از نمک آمونیاک برای تمیز کردن فلز قبل از لحیم کاری استفاده می‌کردند، که یادآوری می‌کند شیمی مدت‌ها قبل از میزهای آزمایشگاهی براق وجود داشته است.

💡 There are establishments in this country and in Europe where they "doctor" such rails by filling up the flaws with a mixture of iron filings, sal ammoniac, and some adhesive substance.

در این کشور و در اروپا موسساتی وجود دارند که در آنها با پر کردن ترک‌ها با مخلوطی از براده آهن، نمک آمونیاک و مقداری ماده چسبنده، چنین ریل‌هایی را «درمان» می‌کنند.