Sakakawea

🌐 ساکاکاوای

ساکاکاویا / شکل املای رسمی در داکوتای شمالی برای نام زن بومی معروفی که در سفر اکتشافی لوئیس و کلارک همراه و راهنما بود؛ در بقیهٔ آمریکا بیشتر شکل Sacagawea رایج است. «ساکاکاویا» در زبان هیداتسا یعنی «زنِ پرنده / Bird Woman».

اسم (noun)

📌 دریاچه، مخزنی در غرب داکوتای شمالی مرکزی، بر روی رودخانه میسوری، که توسط سد گاریسون (تکمیل شده در سال ۱۹۵۶) تشکیل شده است. طول آن ۱۷۸ مایل (۲۸۶ کیلومتر) است.

جمله سازی با Sakakawea

💡 Boaters have seen the bighorns roaming the cliffs of the Little Missouri River arm on Lake Sakakawea, Wiedmann said.

ویدمن گفت، قایق‌رانان، بز کوهی‌های شاخ‌بزرگ را در حال پرسه زدن در صخره‌های شاخه رودخانه کوچک میسوری در دریاچه ساکاکاوای دیده‌اند.

💡 A statue of Sakakawea points upstream, child on her back, horizon ahead.

مجسمه‌ای از ساکاکاوایِ، کودکی بر پشت، و افقی رو به جلو، به سمت بالادست اشاره می‌کند.

💡 Writers debate whether Sakakawea or other spellings best honor the name.

نویسندگان در مورد اینکه آیا ساکاکاوایا یا املای دیگر به بهترین شکل این نام را ارج می‌نهند، بحث می‌کنند.

💡 Stories of Sakakawea balance myth with the grit of real travel.

داستان‌های ساکاکاوایی، افسانه‌ها را با شور و شوق سفر واقعی متعادل می‌کنند.

💡 They spent Memorial Day weekend at Sakakawea State Park near the Garrison Dam and a weekend in June at Fort Lincoln, and went to Minnesota, too, this summer.

آنها آخر هفته روز یادبود را در پارک ایالتی ساکاکاویا نزدیک سد گاریسون و یک آخر هفته در ماه ژوئن را در فورت لینکلن گذراندند و تابستان امسال هم به مینه سوتا رفتند.

💡 The court’s opinion released Thursday centers around a law signed by Gov. Doug Burgum in 2017 that limited state mineral claims under Lake Sakakawea to a smaller area than it had previously claimed.

نظر دادگاه که روز پنجشنبه منتشر شد، حول قانونی می‌چرخد که در سال ۲۰۱۷ توسط فرماندار داگ بورگوم امضا شد و ادعاهای معدنی ایالت در زیر دریاچه ساکاکاوای را به منطقه‌ای کوچکتر از آنچه قبلاً ادعا کرده بود، محدود می‌کرد.