safety net

💡 Healthy democracies have a strong social safety net that helps to prevent and alleviate poverty and other forms of social inequality.

دموکراسی‌های سالم دارای یک شبکه تأمین اجتماعی قوی هستند که به جلوگیری و کاهش فقر و سایر اشکال نابرابری اجتماعی کمک می‌کند.

💡 We agreed to borrow only what we could return promptly, turning community tools into a shared safety net rather than a source of resentment.

ما توافق کردیم که فقط چیزهایی را قرض بگیریم که بتوانیم فوراً برگردانیم، و ابزارهای اجتماعی را به یک شبکه امن مشترک تبدیل کنیم، نه منبعی برای رنجش.

💡 Freelancers build a personal safety net with savings and peer networks.

فریلنسرها با پس‌انداز و شبکه‌های اجتماعی، یک شبکه امن شخصی برای خود می‌سازند.

💡 The clinic offers affordable screenings on Saturdays, catching issues early before emergency rooms become the default, expensive safety net.

این کلینیک شنبه‌ها غربالگری‌های مقرون‌به‌صرفه‌ای ارائه می‌دهد و مشکلات را زودتر از زمانی که اورژانس‌ها به شبکه‌ی ایمنیِ پیش‌فرض و گران‌قیمت تبدیل شوند، تشخیص می‌دهد.

💡 Even a small safety net reduces the fear that stifles innovation.

حتی یک شبکه ایمنی کوچک، ترسی را که مانع نوآوری است، کاهش می‌دهد.

💡 A safety net matters in entrepreneurship; risk tastes different when rent isn’t on the line.

یک شبکه ایمنی در کارآفرینی اهمیت دارد؛ وقتی اجاره بها در میان نباشد، ریسک طعم متفاوتی دارد.