safe seat

💡 The candidate inherited a safe seat, but still canvassed every block.

کاندیدا یک کرسی امن را به ارث برد، اما همچنان از تمام بلوک‌ها نظرسنجی کرد.

💡 Any seat is a safe seat if you’re buckled in.

هر صندلی، اگر کمربند ایمنی خود را بسته باشید، امن است.

💡 Parties funnel resources from a safe seat to tighter races.

احزاب منابع را از یک جایگاه امن به رقابت‌های تنگاتنگ‌تر هدایت می‌کنند.

💡 She's sitting in a safe seat in the Senate, but Britt likely has to kiss goodbye her hopes of climbing the power ladder even higher.

او در سنا در جایگاه امنی نشسته است، اما بریت احتمالاً باید با امیدهایش برای بالا رفتن از نردبان قدرت حتی بالاتر خداحافظی کند.

💡 A scandal can erode even a safe seat if leaders go quiet.

اگر رهبران سکوت کنند، یک رسوایی می‌تواند حتی یک جایگاه امن را هم از بین ببرد.

💡 If they were worried their party could lose a safe seat, he added, maybe they would feel the heat and be more willing to break with the president.

او افزود اگر آنها نگران از دست دادن یک کرسی امن توسط حزبشان بودند، شاید فشار را حس می‌کردند و بیشتر مایل به جدایی از رئیس جمهور می‌شدند.