sackable

💡 The report listed no sackable offense, only a need for coaching.

در این گزارش هیچ تخلف قابل اخراجی ذکر نشده بود، فقط نیاز به مربیگری وجود داشت.

💡 In some jurisdictions, misconduct must be both proven and sackable by contract terms.

در برخی حوزه‌های قضایی، سوء رفتار باید هم اثبات شده باشد و هم طبق شرایط قرارداد قابل اخراج باشد.

💡 Repeated safety violations made the supervisor clearly sackable under company policy.

تخلفات مکرر ایمنی، سرپرست را طبق سیاست‌های شرکت، آشکارا مستحق اخراج می‌کرد.

💡 It was worse than a bad day at the office - edging a split decision against a debutant may well be a sackable offence.

این از یک روز بد در دفتر هم بدتر بود - به چالش کشیدن یک بازیکن تازه وارد با رأی مخالف، می‌تواند تخلفی باشد که منجر به اخراج او شود.

💡 Asked if a player-coach relationship should become a sackable offence, Ward said: "Yeah, 100%."

وارد در پاسخ به این سوال که آیا رابطه بازیکن-مربی باید به یک جرم قابل اخراج تبدیل شود، گفت: «بله، ۱۰۰٪.»

💡 Aston Villa boss Carla Ward said players and coaches being in relationships was "crossing that line" and should be a sackable offence.

کارلا وارد، سرمربی استون ویلا، گفت که داشتن روابط نامشروع بین بازیکنان و مربیان "عبور از خط قرمز" است و باید جرمی قابل اخراج تلقی شود.