s. caps.

💡 When we applied s. caps. sparingly, the report gained dignity without turning pompous.

وقتی حروف بزرگ را به مقدار کم استفاده کردیم، گزارش بدون اینکه پرطمطراق شود، وقار پیدا کرد.

💡 Russia, however, said it would respect the treaty’s caps on nuclear weapons.

با این حال، روسیه اعلام کرد که به محدودیت‌های این پیمان در مورد سلاح‌های هسته‌ای احترام خواهد گذاشت.

💡 It is not clear whether McCarthy's caps would apply just to domestic programs, as some media outlets have reported, or would cover military and veterans programs as well.

مشخص نیست که آیا سقف‌های تعیین‌شده توسط مک‌کارتی، آن‌طور که برخی رسانه‌ها گزارش داده‌اند، فقط شامل برنامه‌های داخلی می‌شود یا برنامه‌های نظامی و کهنه‌سربازان را نیز در بر می‌گیرد.

💡 Designers debated whether s. caps. improved readability or merely impressed committees fond of tradition.

طراحان در مورد اینکه آیا حروف بزرگ خوانایی را بهبود می‌بخشند یا صرفاً کمیته‌های علاقه‌مند به سنت را تحت تأثیر قرار می‌دهند، بحث می‌کردند.

💡 The Russian Foreign Ministry said the country would respect the treaty’s caps on nuclear weapons and continue notifying the U.S. about test launches of ballistic missiles.

وزارت امور خارجه روسیه اعلام کرد که این کشور به محدودیت‌های این پیمان در مورد سلاح‌های هسته‌ای احترام خواهد گذاشت و همچنان به ایالات متحده در مورد آزمایش‌های موشک‌های بالستیک اطلاع خواهد داد.

💡 The style guide insisted on s. caps. for headings, transforming drab paragraphs into polite proclamations.

این راهنمای سبک بر استفاده از حروف بزرگ برای عنوان‌ها اصرار داشت و پاراگراف‌های کسل‌کننده را به بیانیه‌های مودبانه تبدیل می‌کرد.