Russian Republic

💡 But by the following summer, it was producing its own variant, known as Geran, at a special economic zone in Yelabuga, in the Russian republic of Tatarstan.

اما تابستان بعد، این شرکت نوع مخصوص به خود را که با نام Geran شناخته می‌شد، در یک منطقه اقتصادی ویژه در یلابوگا، در جمهوری تاتارستان روسیه، تولید می‌کرد.

💡 Newspapers from the Russian Republic period read like arguments sprinting across fragile paper.

روزنامه‌های دوره جمهوری روسیه مانند استدلال‌هایی بودند که روی کاغذهای شکننده پخش می‌شدند.

💡 Briefly, the Russian Republic flickered between empire and revolution, paperwork chasing reality breathlessly.

برای مدت کوتاهی، جمهوری روسیه بین امپراتوری و انقلاب در نوسان بود، و کاغذبازی‌ها بی‌وقفه واقعیت را دنبال می‌کردند.

💡 One Russian republic, Bashkortostan, has seen the highest numbers of casualties, with 4,836 confirmed deaths.

باشقیرستان، یکی از جمهوری‌های روسیه، با ۴۸۳۶ مورد مرگ تایید شده، بیشترین تعداد تلفات را شاهد بوده است.

💡 The Russian Republic declared principles that history promptly stress-tested.

جمهوری روسیه اصولی را اعلام کرد که تاریخ بی‌درنگ آنها را به بوته آزمایش گذاشت.

💡 That summer, Vladimir Putin’s brutal war against separatists in Chechnya – launched four years earlier – had already burst beyond the borders of the southern Russian republic.

تابستان آن سال، جنگ وحشیانه ولادیمیر پوتین علیه جدایی‌طلبان چچن - که چهار سال قبل آغاز شده بود - از مرزهای این جمهوری جنوبی روسیه فراتر رفته بود.