running on empty

💡 The van kept running on empty, a game of chicken with physics and luck.

ون همچنان با باک خالی به کار خود ادامه می‌داد، بازی‌ای بین فیزیک و شانس.

💡 Emotionally running on empty explains why small inconveniences feel like avalanches.

احساس پوچی توضیح می‌دهد که چرا ناراحتی‌های کوچک مانند بهمن به نظر می‌رسند.

💡 But amateur female athletes who train intensively can also end up running on empty and seeing their periods stop, or become irregular.

اما ورزشکاران زن آماتور که به شدت تمرین می‌کنند نیز ممکن است با کمبود خون مواجه شوند و دوره‌های قاعدگی‌شان متوقف یا نامنظم شود.

💡 Mr Bell has had medical issues this year including very high blood pressure: “It’s got to the stage where I’m running on empty.”

آقای بل امسال مشکلات پزشکی از جمله فشار خون بسیار بالا داشته است: «به مرحله‌ای رسیده که دیگر رمقی برایم نمانده.»

💡 By Thursday, our team was running on empty, caffeine negotiating with deadlines more than brains.

تا پنجشنبه، تیم ما با انرژی خالی کار می‌کرد و کافئین بیشتر از اینکه با مغزش سر و کله بزند، با ضرب‌الاجل‌ها سر و کله می‌زد.

💡 Dunne carved his own path, starring in the films “An American Werewolf in London,” “After Hours” and “Johnny Dangerously,” while producing movies that included “Running on Empty.”

دان مسیر خودش را طی کرد و در فیلم‌های «گرگینه آمریکایی در لندن»، «بعد از ساعات کاری» و «جانی به طرز خطرناکی» بازی کرد و در عین حال تهیه‌کننده فیلم‌هایی از جمله «دویدن با سرعت صفر» بود.