run foul

💡 Their supporters say Ms. Geng was targeted for helping Mr. Xu and other dissenters who have run foul of the party.

حامیان آنها می‌گویند خانم گنگ به دلیل کمک به آقای شو و دیگر مخالفانی که با حزب مخالف بوده‌اند، هدف قرار گرفته است.

💡 The plan run foul of physics before it ran foul of budgets.

این طرح قبل از اینکه با بودجه مواجه شود، با مشکلات فیزیکی مواجه شد.

💡 But boat manufacturers, many of whom are in northern Europe, may also have to stop work on new projects, lest they run foul of sanctions.

اما تولیدکنندگان قایق، که بسیاری از آنها در شمال اروپا هستند، ممکن است مجبور شوند کار بر روی پروژه‌های جدید را نیز متوقف کنند، مبادا که با تحریم‌ها مواجه شوند.

💡 Sailors try not to run foul of moorings, because ropes love drama when ignored.

ملوانان سعی می‌کنند با لنگرگاه‌ها درگیر نشوند، زیرا طناب‌ها وقتی نادیده گرفته می‌شوند، عاشق دردسر می‌شوند.

💡 These requests might run foul of Germany’s insistence on running a balanced budget, though.

با این حال، این درخواست‌ها ممکن است با اصرار آلمان برای اجرای بودجه‌ای متعادل مغایرت داشته باشد.

💡 If we run foul of regulations, launch dates become bedtime stories.

اگر از مقررات تخطی کنیم، تاریخ‌های پرتاب تبدیل به داستان‌های قبل از خواب می‌شوند.