rumrunner

💡 A Detroit chorus girl weds her stage producer without telling her rumrunner boyfriend.

یک دختر خواننده اهل دیترویت بدون اینکه به دوست پسر رام رانر خود چیزی بگوید، با تهیه‌کننده صحنه‌اش ازدواج می‌کند.

💡 The museum is also home to the Prohibition-era Coast Guard Cutter McClane, which was commissioned in 1927 to hunt rumrunners and bootleggers.

این موزه همچنین محل نگهداری قایق گارد ساحلی مک‌کلین در دوران ممنوعیت مشروبات الکلی است که در سال ۱۹۲۷ برای شکار قاچاقچیان مشروبات الکلی و قاچاقچیان مشروبات الکلی مأمور شده بود.

💡 The coastguard chased a rumrunner into fog, sirens swallowed by patient water.

گارد ساحلی یک قایق بادبانی را در مه تعقیب کرد، آژیرهای خطر توسط آب صبور بلعیده شدند.

💡 A sleek rumrunner skimmed moonlit waves, history’s lesson that prohibition breeds ingenuity.

یک نوازنده‌ی شیک‌پوش، امواج مهتابی را با سرعت طی کرد، درس تاریخ که ممنوعیت، نبوغ می‌آفریند.

💡 Or it could have been thrown out of a ship by a rumrunner during Prohibition.

یا ممکن است در دوران ممنوعیت مشروبات الکلی توسط یک شکارچی از کشتی به بیرون پرتاب شده باشد.

💡 Museums display a confiscated rumrunner, ribs of wood telling stories faster than plaques.

موزه‌ها یک چوب رامِران مصادره‌شده را به نمایش می‌گذارند، دنده‌های چوب سریع‌تر از پلاک‌ها داستان‌ها را روایت می‌کنند.