ruinate

💡 Where civill warres doe threat to ruinate.’

جایی که جنگ‌های داخلی تهدید به ویرانی می‌کنند.

💡 The poet warned that neglect would ruinate our common rooms and our common sense.

شاعر هشدار داد که غفلت، اتاق‌های عمومی و عقل سلیم ما را نابود خواهد کرد.

💡 To ruinate a friendship, mix pride with silence and wait.

برای خراب کردن یک دوستی، غرور را با سکوت مخلوط کن و منتظر بمان.

💡 Greedy extraction can ruinate a watershed faster than committees can spell mitigation.

استخراج حریصانه می‌تواند یک حوزه آبخیز را سریع‌تر از آنکه کمیته‌ها بتوانند کاهش [خطر] را اعلام کنند، نابود کند.

💡 To second that the Pope in counsell sitts, For some rare stratagem they strayne their witts; November's 5th, by powder they decree Great Brytanes state ruinate should bee.

برای اثبات اینکه پاپ در جلسه مشورتی نشسته است، به خاطر یک ترفند نادر، عقل خود را از دست می‌دهند؛ پنجم نوامبر، با باروت حکم می‌دهند که ایالت گریت بریتان باید نابود شود.

💡 Like conqu'ring tyrants, you our breasts invade; But soon you find new conquests out, and leave The ravag'd province ruinate and waste.

همچون ستمگران فاتح، سینه‌های ما را تسخیر می‌کنید؛ اما به زودی فتوحات جدیدی را می‌یابید و استان غارت‌شده را ویران و ویرانه رها می‌کنید.