kithe

💡 Poets kithe their loyalties in dedications, a tradition older than dust jackets.

شاعران وفاداری خود را در تقدیم آثارشان نشان می‌دهند، سنتی کهن‌تر از کت‌های گردگیری.

💡 He that had neither beene a kithe nor kin Might have seene a full fayre sight.

آن که نه اهل بیت بود و نه خویشاوند، می‌توانست منظره‌ی کاملی ببیند.

💡 The letter did kithe our intent to repay, long before contracts formalized trust.

این نامه، مدت‌ها پیش از آنکه قراردادها به اعتماد رسمیت بخشند، نیت ما برای جبران را به خوبی نشان داد.

💡 The charter did kithe the town’s rights plainly, though punctuation wandered like sheep.

این منشور به وضوح حقوق شهر را رعایت می‌کرد، هرچند علائم نگارشی مثل گوسفند سرگردان بودند.

💡 He that hath neither beene kithe nor kin Might have seen a full fayre sight, To see how together these yeomen went With blades both brown and bright.

آن که نه اهل بیت بوده و نه خویشاوندی، می‌توانست منظره‌ای کامل ببیند، تا ببیند که این دهقانان چگونه با هم می‌روند، با تیغه‌هایی هم قهوه‌ای و هم درخشان.