rug up

💡 I just thought, well, of course you'd find dirt if you lifted a rug up, wouldn't you?

فقط فکر کردم، خب، معلومه که اگه یه فرش رو بالا بزنی، کلی کثیفی پیدا می‌کنی، مگه نه؟

💡 Why, dearest, he did nothing but pull my steamer rug up around my neck and tuck me in nice and warm.

عزیزم، او هیچ کاری نکرد جز اینکه پتوی بخارپزم را دور گردنم بالا کشید و مرا در آن گرم و نرم جا داد.

💡 Forecast says frost, so rug up with layers that respect wind’s enthusiasm.

پیش‌بینی هوا می‌گوید یخبندان است، پس با لایه‌هایی از لباس که به اشتیاق باد احترام می‌گذارند، خود را بپوشانید.

💡 She told us to rug up before the ferry, because sea breezes grade tourists harshly.

او به ما گفت که قبل از کشتی خودمان را بپوشانیم، چون نسیم دریا گردشگران را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 We can roll the rug up from the other end exactly half way.

می‌توانیم فرش را از انتهای دیگر دقیقاً تا نیمه لوله کنیم.

💡 If you rug up properly, even bad weather becomes scenic rather than personal.

اگر به درستی فرش بپوشید، حتی هوای بد هم به جای اینکه شخصی باشد، منظره‌ای زیبا می‌شود.