rufous

💡 There are two variants of female cuckoos: a gray morph that looks like a sparrowhawk, and a rufous morph.

دو نوع فاخته ماده وجود دارد: یک نوع خاکستری که شبیه شاهین است و یک نوع قرمز مایل به قهوه‌ای.

💡 We rarely get the rufous in the Washington area, but we do get its cousin, the ruby-throated hummingbird.

ما به ندرت در منطقه واشنگتن شاهد روفوس هستیم، اما پسرعموی آن، مرغ مگس‌خوار گلو یاقوتی، را داریم.

💡 Painters mix rufous tones by instinct when fields decide to flirt with evening.

نقاشان وقتی مزارع تصمیم می‌گیرند با شب معاشقه کنند، به طور غریزی رنگ‌های قرمز تیره را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Rufous Hummingbird – These birds get their name from their color – rufous, or a reddish brown.

مرغ مگس‌خوار قرمز – این پرندگان نام خود را از رنگشان گرفته‌اند - قرمز یا قهوه‌ای مایل به قرمز.

💡 The fox’s rufous coat dissolved into autumn grass, camouflage so elegant it felt like cheating.

پوشش زرشکی روباه در علف‌های پاییزی محو شد، استتاری چنان زیبا که انگار تقلب می‌کرد.

💡 A rufous glow spread across the canyon at sunset, copper brushing every ledge into temporary royalty.

هنگام غروب آفتاب، درخشش سرخ‌فامی در سراسر دره گسترده می‌شد و رنگ مسی آن، هر لبه‌ی دره را به شکلی موقت، باشکوه جلوه می‌داد.