ruffed

💡 The ruffed edges on the curtain caught sunlight and generosity.

لبه‌های چین‌دار پرده، نور خورشید و سخاوت را به خود جذب می‌کردند.

💡 We flushed a ruffed grouse, its explosive takeoff startling both birds and egos.

ما یک باقرقره ژولیده را از خود دور کردیم، برخاستن انفجاری آن هم پرندگان و هم غرورشان را شگفت‌زده کرد.

💡 Some hunters say hungry turkeys are outcompeting ruffed grouse, which are decreasing in parts of their range, such as the Upper Midwest.

برخی از شکارچیان می‌گویند بوقلمون‌های گرسنه در حال رقابت با باقرقره‌های طوقی هستند که در بخش‌هایی از محدوده‌ی زندگی‌شان، مانند غرب میانه علیا، جمعیتشان رو به کاهش است.

💡 Not that the heightened expectations have Jordan ruffed.

نه اینکه انتظارات بالا، جردن را کلافه کرده باشد.

💡 Others counter that so few national forests have been logged in recent decades that species such as ruffed grouse and bobcat, which need open space and young, shrubby forest, are losing habitat.

دیگران در مقابل می‌گویند که در دهه‌های اخیر جنگل‌های ملی آنقدر کم تخریب شده‌اند که گونه‌هایی مانند باقرقره و گربه دم‌کوتاه که به فضای باز و جنگل‌های جوان و بوته‌زار نیاز دارند، زیستگاه خود را از دست می‌دهند.

💡 He arrived in a ruffed shirt that suggested either theater or time travel.

او با پیراهن چین‌داری از راه رسید که یا تداعی‌کننده‌ی تئاتر بود یا سفر در زمان.