rudish

💡 The review sounded rudish until we added context and curiosity.

این نقد تا قبل از اینکه زمینه و کنجکاوی را اضافه کنیم، بی‌ادبانه به نظر می‌رسید.

💡 I was off my guard, and rudish; but you were not.

من بی‌احتیاط و گستاخ بودم؛ اما تو نه.

💡 His tone came off rudish, though the intention was merely hurried and caffeine-deprived.

لحنش کمی بی‌ادبانه به نظر می‌رسید، هرچند قصدش فقط عجله و بی‌خیالی بود.

💡 My Laura, your rebukes are prudish; For although flattery is rudish, Yet deference, not more than just, May be received without disgust.

لورای من، سرزنش‌های تو متکبرانه است؛ زیرا اگرچه چاپلوسی گستاخانه است، اما می‌توان احترام را، نه چیزی بیش از انصاف، بدون انزجار پذیرفت.

💡 A rudish comment can be repaired with a quick apology and specific kindness.

یک اظهار نظر گستاخانه را می‌توان با یک عذرخواهی سریع و مهربانی خاص جبران کرد.