rudderpost

💡 A leak at the rudderpost is a small problem that practices becoming large.

نشتی در ستون سکان، مشکل کوچکی است که به تدریج بزرگ می‌شود.

💡 I kicked myself away from the ship and swam aft, thinking I'd grab the rudderpost.

خودم را از کشتی جدا کردم و به سمت عقب شنا کردم، به این فکر که می‌توانم سکان را بگیرم.

💡 The rudderpost creaked under load as the squall tested bolts and nerve.

سکان کشتی زیر بار غژغژ می‌کرد، در حالی که تندباد پیچ‌ها و مهره‌ها را به چالش می‌کشید.

💡 Divers checked the rudderpost packing, then blessed the bilge pump anyway.

غواصان تیرک سکان را بررسی کردند، سپس به هر حال پمپ تخلیه را تبرک کردند.

💡 Smith: That is the rudderpost sticking up there.

اسمیت: اون میله سکان کشتیه که اونجا نصب شده.