rudd

💡 Affected species included smallmouth and largemouth bass, rudd, rock bass, white bass, white and yellow perch, walleye, bowfin and steelhead.

گونه‌های آسیب‌دیده شامل ماهی باس دهان کوچک و دهان بزرگ، راد، ماهی باس صخره‌ای، ماهی باس سفید، ماهی سوف سفید و زرد، ماهی وال‌آی، ماهی بوفین و ماهی پولادسر بودند.

💡 A flash of rudd turned the canal into a flickering ledger of silver debts paid to sunlight.

برقِ راد، کانال را به دفترِ کم‌نوری از بدهی‌های نقره‌ایِ پرداخت‌شده به نور خورشید تبدیل کرد.

💡 The rudd, found in the Witham, is not unlike the roach, but a thicker fish, with sides and back almost of a green tinge. 

ماهی راد که در رودخانه ویتام یافت می‌شود، بی‌شباهت به سوسک سرخ نیست، اما ماهی ضخیم‌تری است و پهلوها و پشت آن تقریباً ته رنگ سبز دارد.

💡 Anglers compare rudd to roach with affectionate precision, arguing over fins like scholars.

ماهیگیران با دقت و محبت ماهی راد را با سوسک مقایسه می‌کنند و مانند دانشمندان بر سر باله‌ها بحث می‌کنند.

💡 The skillet met a fresh rudd, lemon, and butter, and silence fell respectfully.

ماهیتابه با طعم گل راعی تازه، لیمو و کره روبرو شد و سکوت محترمانه‌ای حکمفرما شد.

💡 In about twenty months the pond was full of small rudd, and last year we netted out many hundred, as the water was terribly over-stocked with them.

در عرض حدود بیست ماه، برکه پر از ماهی‌های کوچک راد شد، و سال گذشته صدها عدد از آنها را صید کردیم، زیرا آب به طرز وحشتناکی از آنها پر شده بود.