Rubinstein

💡 The conductor Rubinstein shaped crescendos like tidal charts, meticulous yet generous.

رهبر ارکستر، روبینشتاین، کرشندوها را مانند نمودارهای جزر و مد شکل می‌داد، دقیق اما سخاوتمند.

💡 Essays about Rubinstein argue over tempo choices with the fervor of sports fans.

مقالات مربوط به روبینشتاین با شور و شوق طرفداران ورزش، بر سر انتخاب تمپو بحث می‌کنند.

💡 Paul could have just as easily crafted Susann and Collins to hate each other, as in her previous novel, last year’s “A Beautiful Rival” about competitors Elizabeth Arden and Helena Rubinstein.

پاول می‌توانست به راحتی سوزان و کالینز را طوری تربیت کند که از یکدیگر متنفر باشند، همانطور که در رمان قبلی‌اش، «رقیب زیبا» که سال گذشته منتشر شد، درباره رقابت الیزابت آردن و هلنا روبینشتاین بود.

💡 Imagineering executive Ali Rubinstein said the new area in California Adventure would differ greatly from an “Avatar”-themed land at Walt Disney World in Florida.

علی روبینشتاین، مدیر اجرایی Imagineering، گفت که منطقه جدید در California Adventure با زمینی با تم «آواتار» در Walt Disney World در فلوریدا تفاوت زیادی خواهد داشت.

💡 A rare recording captured Rubinstein in rehearsal, humor puncturing perfectionism helpfully.

یک ضبط نادر، روبینشتاین را در حال تمرین نشان می‌داد، در حالی که شوخ‌طبعی‌اش به طرز مفیدی کمال‌گرایی را از بین می‌برد.

💡 Leaf was accompanied by Roger Carstens, the administration’s lead official for hostage negotiations, and former special envoy for Syria Daniel Rubinstein.

لیف را راجر کارستنز، مسئول ارشد دولت در مذاکرات گروگان‌ها، و دانیل روبینشتاین، فرستاده ویژه سابق در امور سوریه، همراهی می‌کردند.