Rovaniemi

💡 It's not just Rovaniemi that's been gripped by scorching temperatures.

فقط رووانیمی نیست که درگیر گرمای سوزان شده است.

💡 It doesn't help that days in Rovaniemi are currently 20 hours a day, so the sun is still shining until well after 23:00 – keeping temperatures up for longer.

اینکه روزها در رووانیمی در حال حاضر ۲۰ ساعت در روز است، کمکی نمی‌کند، بنابراین خورشید تا بعد از ساعت ۲۳:۰۰ همچنان می‌درخشد و دما را برای مدت طولانی‌تری بالا نگه می‌دارد.

💡 Trains to Rovaniemi encourage thermoses, wool, and a willingness to enjoy quiet.

قطارهای رووانیمی، فلاسک، لباس پشمی و تمایل به لذت بردن از سکوت را تشویق می‌کنند.

💡 We watched dawn arrive late over Rovaniemi, soft blue light negotiating with snow.

ما طلوع سپیده دم را بر فراز رووانیمی، در حالی که نور آبی ملایم با برف در تضاد بود، تماشا کردیم.

💡 "It's super-hot here – 30C is killing me. I came to escape the heat," says Silvia, a tourist from Prague visiting Santa's holiday village in Rovaniemi.

سیلویا، گردشگری از پراگ که از دهکده تعطیلات بابانوئل در رووانیمی بازدید می‌کند، می‌گوید: «اینجا هوا فوق‌العاده گرم است - دمای 30 درجه سانتیگراد دارد مرا می‌کشد. من برای فرار از گرما آمده‌ام.»

💡 By 25 July, the heatwave in Rovaniemi will have lasted 15 days.

تا ۲۵ جولای، موج گرما در رووانیمی ۱۵ روز طول خواهد کشید.