rouseabout

💡 To keep peace, he takes a job as a "rouseabout" in a shearing shed.

برای حفظ صلح، او به عنوان "غریبه" در یک انبار پشم‌چینی مشغول به کار می‌شود.

💡 Stories about a rouseabout read like apprenticeships written by weather.

داستان‌هایی درباره یک آدمِ عیاش، مثلِ دوره‌های کارآموزی‌ای که با آب و هوا نوشته شده‌اند، خوانده می‌شوند.

💡 You go about in old clothes as if you hadn't a penny to bless yourself with; and I might be anybody's rouseabout for the look of me.

تو با لباس‌های کهنه طوری راه می‌روی که انگار حتی یک ریال هم برای تبرک کردن خودت نداری؛ و من ممکن است به خاطر ظاهرم اسباب خنده‌ی هر کسی بشوم.

💡 At this yearly festival every owner, manager, jackeroo and rouseabout, within a hundred miles of the course, makes it a point of honour to be present.

در این جشنواره سالانه، هر مالک، مدیر، جکرو و رازوبوت، تا شعاع صد مایلی مسیر، حضور خود را مایه افتخار می‌داند.

💡 As a rouseabout on the station, he learned knots, engines, and the politics of morning tea.

او به عنوان یک بیدارباش در ایستگاه، گره زدن، موتورها و سیاست‌های چای صبحگاهی را آموخت.

💡 The rouseabout patched fences while the sky practiced being huge.

در حالی که آسمان تمرین می‌کرد عظیم باشد، خروس جنگی نرده‌ها را وصله پینه می‌کرد.