rouk

💡 A cold rouk rolled off the moor, fog thick enough to bruise sound.

طوفانی سرد از دشت سرازیر شد، مه آنقدر غلیظ بود که صدا را خفه می‌کرد.

💡 The harbor woke to rouk, ship horns feeling their way through folded sky.

بندر با صدای غرش از خواب بیدار شد، بوق کشتی‌ها راه خود را در میان آسمان چین‌خورده حس می‌کردند.

💡 We huddled against the rouk, sharing tea and gossip until the path reappeared.

ما به چادر تکیه دادیم، چای خوردیم و گپ زدیم تا اینکه مسیر دوباره نمایان شد.