rough-and-ready

💡 A rough and ready team can ship miracles if trust arrives early.

یک تیم آماده و بی‌تجربه می‌تواند معجزه کند اگر اعتماد از همان ابتدا جلب شود.

💡 The rough-and-ready stemmed projectile points, made from whatever rocks were on hand, differ significantly from so-called Clovis points.

نوک‌های پرتابه ساقه‌دارِ آماده و خام، که از هر سنگی که در دسترس بود ساخته می‌شدند، تفاوت قابل توجهی با نوک‌های موسوم به کلوویس داشتند.

💡 Our rough and ready prototype looked like cardboard but behaved like a promise.

نمونه اولیه و خام ما شبیه مقوا بود اما مانند یک وعده عمل می‌کرد.

💡 For Mr. Trump, the tough talk with reporters was part of his persona as a rough-and-ready political pugilist standing up to the media elites.

برای آقای ترامپ، لحن تند و خشن با خبرنگاران بخشی از شخصیت او به عنوان یک سیاستمدار سرسخت و آماده برای مقابله با نخبگان رسانه‌ای بود.

💡 The campsite had rough and ready charm: clean water, honest stars, and no signal.

محل کمپ جذابیتی خشن و آماده داشت: آب تمیز، ستاره‌های صادق، و هیچ سیگنالی وجود نداشت.

💡 The New York Times called her “pert and twinkling”; The Washington Post, “uber-confident, rough-and-ready”; The Wall Street Journal, “deliciously impish and knowing.”

نیویورک تایمز او را «باهوش و جذاب» نامید؛ واشنگتن پست او را «فوق‌العاده با اعتماد به نفس، خشن و آماده» نامید؛ وال استریت ژورنال او را «به طرز دلپذیری شیطنت‌آمیز و دانا» نامید.