rotten ice

💡 Rangers warned that rotten ice can betray boots faster than memory.

رنجرز هشدار داد که یخ فاسد می‌تواند سریع‌تر از حافظه، چکمه‌ها را لو دهد.

💡 We avoided rotten ice, choosing the long way and the warm way.

ما از یخ فاسد اجتناب کردیم و راه طولانی و گرم را انتخاب کردیم.

💡 It chanced that the heir of the flesh of the Lord of Estre, a young man, skiing across Icefoot Lake in the month of Irrem hunting pesthry, came onto rotten ice and fell into the lake.

اتفاقاً وارث تنِ ارباب استر، مرد جوانی که در ماه ایرم در حال اسکی در دریاچه آیس‌فوت برای شکار طاعون بود، به یخ پوسیده برخورد کرد و به داخل دریاچه افتاد.

💡 Slowly he went for fear of rotten ice, yet in haste, because the cold was at his bones and before long he would not be able to move.

از ترس یخ فاسد، آهسته آهسته پیش می‌رفت، اما با عجله، زیرا سرما تا مغز استخوانش رسیده بود و طولی نمی‌کشد که دیگر قادر به حرکت نخواهد بود.

💡 Late-season rotten ice looks trustworthy until you listen closely.

یخ فاسد اواخر فصل تا زمانی که از نزدیک گوش ندهید، قابل اعتماد به نظر می‌رسد.