rotoscope

💡 The old rotoscope footage gave the heroine a gravity cartoons usually skip.

فیلم قدیمی روتوسکوپ به قهرمان داستان جاذبه‌ای می‌داد که معمولاً در کارتون‌ها از آن صرف نظر می‌شود.

💡 It was first made as live-action then rotoscoped into animation, while still retaining the voice acting of the live-action recording sessions.

این فیلم ابتدا به صورت لایو اکشن ساخته شد و سپس با روتوسکوپی به انیمیشن تبدیل شد، در حالی که همچنان صداپیشگی جلسات ضبط لایو اکشن را حفظ کرده بود.

💡 Among the contributions from Max and Dave Fleischer were rotoscoping and legendary characters such as Betty Boop, Popeye and KoKo the Clown.

از جمله مشارکت‌های مکس و دیو فلیشر می‌توان به روتوسکوپی و شخصیت‌های افسانه‌ای مانند بتی بوپ، پاپای و کوکو دلقک اشاره کرد.

💡 A rotoscope session can turn awkward dance into filmic grace.

یک جلسه روتوسکوپی می‌تواند رقص ناشیانه را به ظرافت سینمایی تبدیل کند.

💡 Animators used a rotoscope to trace motion that refuses to be clumsy.

انیماتورها از روتوسکوپ برای ردیابی حرکاتی که ناشیانه به نظر نمی‌رسند، استفاده کردند.

💡 Kojima-san came up with lots of ideas on how to make the most of rotoscoping and work efficiently.

کوجیما ایده‌های زیادی در مورد چگونگی استفاده‌ی حداکثری از روتوسکوپی و کار مؤثر ارائه داد.