rotor blade

💡 Engineers tuned each rotor blade to sing the same song, but not at the same time.

مهندسان هر پره روتور را طوری تنظیم کردند که آهنگ یکسانی را بخوانند، اما نه همزمان.

💡 A helicopter crashed after the hose it used to suck water from a lake broke free and got tangled in the rotor blades.

یک هلیکوپتر پس از آنکه شلنگی که برای مکش آب از دریاچه استفاده می‌کرد، پاره شد و در پره‌های روتور گیر کرد، سقوط کرد.

💡 Later in the week, as the winds died down, almost anything with wings or rotor blades that could help save the beleaguered city began to fill the sky above Los Angeles.

اواخر هفته، با فروکش کردن باد، تقریباً هر چیزی که بال یا پره داشت و می‌توانست به نجات شهر محاصره‌شده کمک کند، آسمان لس‌آنجلس را پر کرد.

💡 A nick on a rotor blade grows into suspense; inspections are love letters to safety.

یک خراش روی تیغه روتور به یک تعلیق تبدیل می‌شود؛ بازرسی‌ها نامه‌های عاشقانه‌ای به ایمنی هستند.

💡 A gripping device set the log down on the creek bed while the whirling rotor blades kicked up dust.

یک وسیله‌ی نگهدارنده، کنده را روی بستر نهر قرار داد، در حالی که پره‌های روتور چرخان، گرد و غبار به هوا بلند می‌کردند.

💡 The rotor blade shadow flickered over hills like a metronome for clouds.

سایه‌ی پره‌های روتور مانند مترونومی برای ابرها، بر فراز تپه‌ها سوسو می‌زد.