roseate

💡 These ringing blue skies, these wide roseate plains, these great, windy sweeps of land exist nowhere else.

این آسمان‌های آبیِ طنین‌انداز، این دشت‌های پهناورِ گلگون، این پهنه‌های وسیع و بادخیزِ زمین، در هیچ جای دیگری وجود ندارند.

💡 A roseate haze on the horizon signaled dust scattering the sunrise.

مهی به رنگ گلگون در افق، نشان از غباری داشت که طلوع خورشید را پراکنده می‌کرد.

💡 The morning cast a roseate glow across the snowfields and silent pines.

صبح، درخششی گلگون بر پهنه‌های برفی و کاج‌های خاموش افکنده بود.

💡 Five other seabirds were already on the list - the puffin, kittiwake, herring gull, roseate tern and arctic skua.

پنج پرنده دریایی دیگر از قبل در این فهرست بودند - پافین، کیتی‌واک، کاکایی شاه‌ماهی، پرستوی دریایی گل‌سرخ و اسکوای قطبی.

💡 Six types of spoonbills are found around the world but only the roseate is present in North America.

شش نوع کفچه‌نوک در سراسر جهان یافت می‌شوند، اما فقط گونه‌ی رزات در آمریکای شمالی وجود دارد.

💡 Critics called his roseate outlook charming but slightly detached from reality.

منتقدان، دیدگاه خوش‌بینانه‌ی او را جذاب اما کمی دور از واقعیت خواندند.