Rory OConnor

💡 A statue of Rory O'Connor anchors the square, inviting passersby to argue history out loud over takeaway coffee.

مجسمه‌ای از روری اوکانر در این میدان خودنمایی می‌کند و رهگذران را دعوت می‌کند تا هنگام صرف قهوه، تاریخ را با صدای بلند مورد بحث قرار دهند.

💡 Prof Rory O'Connor is an adviser to the Scottish government on suicide prevention.

پروفسور روری اوکانر مشاور دولت اسکاتلند در زمینه پیشگیری از خودکشی است.

💡 Scholars argue over how Rory O'Connor balanced ideals with the compromises forced by messy political reality.

محققان در مورد اینکه چگونه روری اوکانر آرمان‌ها را با مصالحه‌های ناشی از واقعیت سیاسی آشفته متعادل کرد، بحث می‌کنند.

💡 The biography paints Rory O'Connor as stubborn and strategic, a combination that shaped alliances and made enemies in equal measure.

این زندگینامه، روری اوکانر را سرسخت و استراتژیک نشان می‌دهد، ترکیبی که به یک اندازه باعث ایجاد اتحاد و دشمنی می‌شد.

💡 “I think there’s a little bit of dissociation,” Rory O’Connor, a doctor and the team’s winter leader, said of watching the pandemic from afar.

روری اوکانر، پزشک و سرپرست زمستانی تیم، در مورد مشاهده‌ی این بیماری همه‌گیر از دور گفت: «فکر می‌کنم کمی گسستگی وجود دارد.»

💡 “If you are a young person, you are looking for hope,” said Dr. Rory O’Connor, a professor of psychiatry at the University of Glasgow who specializes in the study of suicide.

دکتر روری اوکانر، استاد روانپزشکی دانشگاه گلاسکو که متخصص مطالعه خودکشی است، گفت: «اگر جوان هستید، به دنبال امید هستید.»