root out

💡 Similar requests for voter registration have been made to election officials in more than 25 states in the name of rooting out voters who are not authorized to live in the United States.

درخواست‌های مشابهی برای ثبت نام رأی‌دهندگان در بیش از ۲۵ ایالت به مقامات انتخاباتی ارائه شده است، به نام ریشه‌کن کردن رأی‌دهندگانی که مجاز به زندگی در ایالات متحده نیستند.

💡 In 1960, during her first year at Gombe, Goodall observed a chimpanzee she called David Greybeard carefully strip a twig of leaves and use it to root out tasty termites from a mound.

در سال ۱۹۶۰، در اولین سال حضورش در گومبه، گودال شامپانزه‌ای را مشاهده کرد که او را دیوید گری‌برد می‌نامید و با دقت شاخه‌ای از برگ‌ها را جدا می‌کرد و از آن برای ریشه‌کن کردن موریانه‌های خوشمزه از یک تپه استفاده می‌کرد.

💡 The commissioner agreed that a range of factors that show systemic issues need to be rooted out, but stopped short of calling the issues institutional.

این کمیسر موافقت کرد که طیف وسیعی از عواملی که نشان می‌دهند مشکلات سیستمی باید ریشه‌کن شوند، اما از نهادی خواندن این مشکلات خودداری کرد.

💡 The findings raise questions about how effective the state is at rooting out cops who have violated their duties.

این یافته‌ها، سوالاتی را در مورد میزان اثربخشی دولت در ریشه‌کن کردن پلیس‌هایی که وظایف خود را نقض کرده‌اند، مطرح می‌کند.

💡 "It is right that the Metropolitan Police have condemned this, and we fully support their pledge to root out those unfit to serve the public," she added.

او افزود: «درست است که پلیس متروپولیتن این را محکوم کرده است، و ما کاملاً از تعهد آنها برای ریشه‌کن کردن افراد نامناسب برای خدمت به مردم حمایت می‌کنیم.»