rooster

💡 The neighbor’s rooster announces dawn with theatrical excess, yet kids adore him, parading leftover lettuce like royal tribute.

خروس همسایه با صدای نمایشی و اغراق‌آمیزی سپیده دم را اعلام می‌کند، با این حال بچه‌ها او را می‌پرستند و کاهوهای مانده را مانند ادای احترام سلطنتی به نمایش می‌گذارند.

💡 Jefferson reasoned that Americans had never contracted to make King George III the main rooster — he could take his monarchy and stuff it.

جفرسون استدلال کرد که آمریکایی‌ها هرگز قراردادی برای تبدیل شاه جورج سوم به خروس اصلی نبسته‌اند - او می‌تواند سلطنت خود را بردارد و آن را به کرسی بنشاند.

💡 A show-quality rooster carries himself like a dancer, tail arched, steps precise, evaluating the yard as if he owns the lease.

یک خروسِ مناسبِ نمایش، خودش را مثل یک رقصنده حمل می‌کند، دمش را قوس می‌دهد، دقیق قدم برمی‌دارد و حیاط را طوری ارزیابی می‌کند که انگار صاحبِ زمین است.

💡 We adopted a rescued rooster whose crow is hilariously late, greeting noon as though mornings are a negotiable cultural concept.

ما یک خروس نجات‌یافته را به فرزندی پذیرفتیم که بانگش به طرز خنده‌داری دیر است و طوری به ظهر سلام می‌کند که انگار صبح یک مفهوم فرهنگی قابل مذاکره است.

💡 Some discussed potential restrictions included the ban of roosters, the ban of slaughtering chickens and requirements around upkeep.

برخی محدودیت‌های احتمالی شامل ممنوعیت خروس، ممنوعیت کشتار مرغ و الزامات مربوط به نگهداری را مورد بحث قرار دادند.

💡 A rooster hackle cape hung near the vise, each feather a tiny brush waiting for purpose.

یک شنل خروسی نزدیک گیره آویزان بود، و هر پر آن مثل یک برس کوچک منتظر استفاده بود.