roofie

💡 "The only part, when she was like, 'Hey, what's in this drink?' Maybe he slipped her a little ... roofie," she said.

او گفت: «تنها بخش ماجرا، وقتی بود که او پرسید، 'هی، توی این نوشیدنی چیه؟' شاید او کمی ... به او ناسزا گفت.»

💡 The venue trained staff to spot signs associated with roofie incidents, emphasizing immediate care over drama.

این مکان به کارکنان خود آموزش داد تا علائم مرتبط با حوادث مربوط به سقف را تشخیص دهند و بر مراقبت فوری به جای جنجال تأکید کنند.

💡 Bloodwork results furnish evidence for Elsbeth’s roofie hypothesis; Mac had high levels of a substance called scopolamine in her system.

نتایج آزمایش خون، شواهدی را برای فرضیه‌ی روفی السبت ارائه می‌دهد؛ مک سطح بالایی از ماده‌ای به نام اسکوپولامین در بدنش داشت.

💡 Friends took turns watching beverages because “better paranoid than sorry” beats every story that ends with roofie investigations.

دوستان نوبتی نوشیدنی می‌نوشیدند، چون «بدگمانی بهتر از تاسف است» از هر داستانی که با تحقیقات بی‌اساس تمام می‌شود، بهتر است.

💡 The training covered consent and safety, including how to respond if someone suspects a roofie was slipped into their drink.

این آموزش شامل رضایت و ایمنی بود، از جمله نحوه واکنش در صورت مشکوک شدن کسی به اینکه یک ماده‌ی مخدر به داخل نوشیدنی‌اش ریخته شده است.

💡 All signs seemed to point to Rufus (Alexander Calvert), the walking, talking psychic roofie, as the culprit.

به نظر می‌رسید همه نشانه‌ها به روفوس (الکساندر کالورت)، آن موجود روانیِ راه رونده و سخنگو، به عنوان مقصر اشاره دارند.