romantic

💡 The curator contextualized a bedesman’s life carefully, resisting romantic gloss while honoring resilience.

متصدی نمایشگاه، زندگی یک کارگر نظافت را با دقت در متن خود جای داد و در عین حال که به انعطاف‌پذیری احترام می‌گذاشت، در برابر جلوه‌های رمانتیک مقاومت کرد.

💡 We forgot to save, the power flickered, and version control suddenly felt romantic.

ما فراموش کردیم که ذخیره کنیم، برق سوسو زد و کنترل نسخه ناگهان حس رمانتیکی پیدا کرد.

💡 Local historians emphasized that Osceola’s story deserves context, not romantic simplifications that blur real consequences.

مورخان محلی تأکید کردند که داستان اوسئولا شایسته‌ی توضیح بیشتر است، نه ساده‌سازی‌های رمانتیک که پیامدهای واقعی را محو می‌کنند.

💡 We read Hichens’s desert novels, then contrasted their mood with travelers’ journals that resisted romantic mirages.

ما رمان‌های کویری هیچنز را خواندیم، سپس حال و هوای آنها را با خاطرات مسافرانی که در برابر سراب‌های عاشقانه مقاومت می‌کردند، مقایسه کردیم.

💡 So ... romantic gesture or just some live music flair?

خب... یه ژست رمانتیک یا فقط یه جور ذوق و شوق برای اجرای زنده؟

💡 His brother was having romantic troubles at the time.

برادرش در آن زمان مشکلات عاشقانه‌ای داشت.