Roman numerals
🌐 اعداد رومی
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 حروفی که رومیها برای نمایش اعداد اصلی استفاده میکردند و امروزه نیز گاهی اوقات مورد استفاده قرار میگیرند. اعداد صحیح با حروف زیر نمایش داده میشوند: I (= 1)، V (= 5)، X (= 10)، L (= 50)، C (= 100)، D (= 500) و M (= 1000). اگر بعد از یک عدد، عدد دیگری با واحد کوچکتر بیاید، آن دو با هم جمع میشوند؛ اگر قبل از آن عددی با واحد کوچکتر بیاید، عدد کوچکتر از عدد بزرگتر کم میشود. بنابراین VI = 6 (V + I)، اما IV = 4 (V – I). مثالهای دیگر عبارتند از XC (= 90)، CL (= 150)، XXV (= 25)، XLIV (= 44). مضربهای هزار با یک میلهی بالایی نشان داده میشوند: بنابراین، ̅V = 5000، ̅X = 10 000، ̅X̅D = 490 000 و غیره
📌 حروف الفبا که در روم باستان برای نمایش اعداد استفاده میشدند: I = 1؛ V = 5؛ X = 10؛ L = 50؛ C = 100؛ D = 500؛ M = 1000. اعداد یک تا ده به صورت I، II، III، IV، V، VI، VII، VIII، IX و X نوشته میشوند. اعداد رومی اغلب برای نشان دادن تقسیمبندیهای یک اثر طولانی یا اثری با بخشهای زیاد استفاده میشوند. همچنین برای اهمیت بخشیدن به چیزی، مانند Super Bowl VII، از آنها استفاده میشود. تعیین رسمی سالها نیز ممکن است با اعداد رومی باشد: ad MCMLXXXIX = ad 1989.
جمله سازی با Roman numerals
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Film credits still use Roman numerals for copyright years, a charming anachronism that turns simple dates into puzzles solved by patient viewers.
در تیتراژ فیلمها هنوز از اعداد رومی برای سالهای کپیرایت استفاده میشود، یک ناهماهنگی جذاب که تاریخهای ساده را به معماهایی تبدیل میکند که بینندگان صبور میتوانند آنها را حل کنند.
💡 A gift from the French, the sculpture holds a tablet inscribed with the date July 4, 1776 in Roman numerals, representing independence.
این مجسمه که هدیهای از فرانسه است، لوحی را در خود جای داده که تاریخ ۴ ژوئیه ۱۷۷۶ با اعداد رومی روی آن حک شده و نشاندهنده استقلال است.
💡 Students convert decimals to Roman numerals for fun until subtractive notation appears, at which point elegance becomes a mildly infuriating test of attention.
دانشآموزان برای سرگرمی اعداد اعشاری را به اعداد رومی تبدیل میکنند تا اینکه نمادگذاری تفریقی ظاهر میشود، و در این مرحله ظرافت به یک آزمون توجه نسبتاً آزاردهنده تبدیل میشود.
💡 His suggestion: a red jacket with a patch on the breast pocket featuring the Lombardi Trophy and the Roman numerals of the Super Bowls that quarterback won.
پیشنهاد او: یک ژاکت قرمز با یک وصله روی جیب سینه که شامل نشان لومباردی و اعداد رومی سوپربولهایی است که آن کوارتربک برنده شده است.
💡 Clockmakers defend Roman numerals on dials, arguing their symmetry reads cleanly across distances where Arabic digits shrink into timid specks.
ساعتسازان از اعداد رومی روی صفحه ساعتها دفاع میکنند و استدلال میکنند که تقارن آنها در فواصل مختلف، در حالی که ارقام عربی به لکههای کوچک و کمرنگ تبدیل میشوند، به وضوح خوانده میشود.
💡 V.XXVII, the Roman numerals for May twenty-seventh, my birthday.
V.XXVII، اعداد رومی برای بیست و هفتم ماه مه، روز تولد من.