roly-poly

💡 Kids collected roly poly squads, whispering missions and giggling at tickly feet.

بچه‌ها دسته‌های چاق و چله را جمع می‌کردند، در حالی که زمزمه می‌کردند ماموریت دارند و به پاهای قلقلک‌دهنده می‌خندیدند.

💡 The garden’s roly poly patrol recycled dead leaves into soil with patient professionalism.

گشت پلیسِ باغ، با صبر و حوصله و حرفه‌ای‌گری، برگ‌های مرده را بازیافت و به خاک تبدیل کرد.

💡 A roly poly curled into defense, then uncurled like a tiny lesson in boundaries.

یک فیل چاق و چله برای دفاع جمع شد، سپس مثل یک درس کوچک در مورد مرزها، باز شد.

💡 The roly-poly rodents chew up and move around large amounts of plant material, damming streams to create ponds where they can hide from predators.

این جوندگان چاق و تپل، مقادیر زیادی از مواد گیاهی را می‌جوند و در اطراف حرکت می‌کنند و با مسدود کردن نهرها، برکه‌هایی ایجاد می‌کنند که می‌توانند در آنجا از شکارچیان پنهان شوند.

💡 A distinctive style, star-studded voice cast and the winning Jack Black voicing Po, the roly-poly, dumpling-appreciating Dragon Warrior, is usually a recipe for success, or at least it has been.

سبکی متمایز، صداپیشگی ستاره‌ها و صداپیشگی بی‌نظیر جک بلک در نقش پو، شخصیت چاق و چله و دوست‌داشتنی جنگجوی اژدها، معمولاً رمز موفقیت است، یا حداقل تا به حال بوده است.

💡 “Dumplings, yumplings, roly-poly dumplings! Eat you, eat you, we will eat you UP!”

«کوفته‌ها، یامپلینگ‌ها، کوفته‌های رولی‌پلی! بخورمت، بخورمت، ما تو را می‌خوریم!»