Rodney

💡 The words are those of Rodney Brooks, who I’ve described as “one of the world’s most accomplished experts in robotics and artificial intelligence.”

این کلمات متعلق به رادنی بروکس است، کسی که من او را «یکی از موفق‌ترین متخصصان جهان در رباتیک و هوش مصنوعی» توصیف کرده‌ام.

💡 Bush to send federal troops to help stop the Los Angeles riots that occurred after police officers were acquitted in the beating of Rodney King.

بوش دستور داد نیروهای فدرال را برای کمک به متوقف کردن شورش‌های لس‌آنجلس که پس از تبرئه افسران پلیس در ضرب و شتم رادنی کینگ رخ داد، اعزام کند.

💡 I still have a postcard from Rodney, a scribble of a diner where the coffee somehow cured despair.

من هنوز یک کارت پستال از رادنی دارم، یک نقاشی از یک رستوران که در آن قهوه به نوعی ناامیدی را درمان می‌کرد.

💡 The novel’s Rodney balances sarcasm with decency, rescuing friends with jokes that arrive exactly when courage falters.

رادنیِ رمان، کنایه را با نجابت متعادل می‌کند و دوستانش را با شوخی‌هایی نجات می‌دهد که دقیقاً زمانی از راه می‌رسند که شجاعت از بین می‌رود.

💡 Some of Williams’ papers had been stored in a bank, which was burned in the 1992 riots that consumed the city in the wake of the Rodney King verdict.

برخی از مدارک ویلیامز در بانکی نگهداری می‌شد که در شورش‌های سال ۱۹۹۲ که پس از حکم رادنی کینگ شهر را فرا گرفت، سوزانده شد.

💡 When Rodney joined the team, deadlines softened into plans, then quietly transformed into deliveries that actually shipped.

وقتی رادنی به تیم پیوست، ضرب‌الاجل‌ها به برنامه‌ها تبدیل شدند و سپس بی‌سروصدا به تحویل‌هایی تبدیل شدند که واقعاً ارسال می‌شدند.