rocking shear

💡 Designers embraced controlled rocking shear, letting timber frames pivot gracefully instead of fighting physics with brittle stubbornness.

طراحان از برش گهواره‌ای کنترل‌شده استقبال کردند و به قاب‌های چوبی اجازه دادند به جای اینکه با سرسختی شکننده با فیزیک مبارزه کنند، به زیبایی بچرخند.

💡 The structural engineer flagged potential rocking shear at the base, recommending dampers before small sways became expensive headlines.

مهندس سازه احتمال برش گهواره‌ای را در پایه تشخیص داد و قبل از اینکه نوسانات کوچک به تیتر اخبار پرهزینه تبدیل شوند، استفاده از میراگرها را توصیه کرد.

💡 Earthquake simulations demonstrated rocking shear mechanisms that actually spared columns, trading cosmetic cracks for life-preserving energy dissipation.

شبیه‌سازی‌های زلزله، مکانیسم‌های برشی گهواره‌ای را نشان دادند که در واقع ستون‌ها را حفظ کردند و ترک‌های ظاهری را با اتلاف انرژیِ حفظ‌کننده‌ی حیات معاوضه کردند.