rock dove

💡 The humble rock dove struts through plazas like it pays rent in crumbs and gossip.

کبوتر سنگی فروتن طوری در میدان‌ها می‌خرامد که انگار اجاره را با خرده نان و غیبت کردن می‌پردازد.

💡 Urban ecology celebrates the rock dove for resilience, even while asking politely for fewer droppings on statues.

بوم‌شناسی شهری، کبوتر چاهی را به خاطر انعطاف‌پذیری‌اش ستایش می‌کند، حتی در حالی که مودبانه درخواست می‌کند فضولات کمتری روی مجسمه‌ها ریخته شود.

💡 Feral pigeons are descended from the rock dove, which naturally inhabits sea cliffs and mountains.

کبوترهای وحشی از کبوتر چاهی منشأ گرفته‌اند که به طور طبیعی در صخره‌های دریایی و کوه‌ها زندگی می‌کند.

💡 Or the common pigeon, also called the rock dove, which originally nested on cliff faces in remote areas.

یا کبوتر معمولی که کبوتر صخره‌ای نیز نامیده می‌شود، که در ابتدا در مناطق دورافتاده روی صخره‌ها لانه می‌ساخت.

💡 Although rock dove and raven remains were the most numerous birds, the remains of golden eagles were also present at 26 sites.

اگرچه بقایای کبوتر چاهی و کلاغ بیشترین تعداد پرندگان را تشکیل می‌دادند، بقایای عقاب‌های طلایی نیز در ۲۶ محل وجود داشت.

💡 We watched a rock dove teach a fledgling street smarts, a curriculum heavy on scooters and opportunistic baguettes.

ما تماشا کردیم که یک کبوتر چاهی به یک بچه‌ی خیابانیِ نوپا آموزش می‌دهد، برنامه‌ی درسی‌ای که پر از اسکوتر و نان باگت‌های فرصت‌طلبانه است.