Robbe-Grillet

💡 The seminar argued whether Robbe Grillet liberates narrative or simply rearranges its furniture into austere puzzles.

این سمینار به این بحث پرداخت که آیا راب گری‌یه روایت را آزاد می‌کند یا صرفاً اسباب و اثاثیه‌ی آن را به شکل پازل‌های ساده و بی‌روح از نو می‌چیند.

💡 He appeared in experimental films directed by Alain Robbe-Grillet, better known for his avant-garde literature.

او در فیلم‌های تجربی به کارگردانی آلن روب-گریه، که بیشتر به خاطر ادبیات آوانگاردش شناخته می‌شود، ظاهر شد.

💡 His projects included modern and classic French books, from the memoirs of Charles de Gaulle to experimental novels by Alain Robbe-Grillet to the philosophy of Howard’s friend Roland Barthes.

پروژه‌های او شامل کتاب‌های مدرن و کلاسیک فرانسوی، از خاطرات شارل دوگل گرفته تا رمان‌های تجربی آلن روب-گریه و فلسفه‌ی دوست هاوارد، رولان بارت، می‌شد.

💡 Reading Robbe Grillet feels like walking through immaculate rooms where memory reassembles itself stubbornly out of order.

خواندن آثار راب گری‌یه مانند قدم زدن در اتاق‌های بی‌عیب و نقصی است که در آن‌ها خاطرات، سرسختانه و بدون نظم، خود را دوباره سرهم می‌کنند.

💡 Filmmakers inspired by Robbe Grillet privilege surfaces and repetitions, trusting viewers to finish the sentences.

فیلمسازانی که از راب گری‌یه الهام گرفته‌اند، به سطوح و تکرارها امتیاز می‌دهند و به بینندگان اعتماد می‌کنند تا جملات را تمام کنند.

💡 She was drawn to outsiders like Jean Genet and those, like Alain Robbe-Grillet, who recoiled from conventional storytelling.

او جذب افراد بیگانه‌ای مانند ژان ژنه و کسانی مانند آلن روب-گریه می‌شد که از داستان‌سرایی مرسوم دوری می‌کردند.