roadwork

💡 The city posts weekly roadwork maps; it’s amazing how transparency converts grumbling into grudging patience.

شهرداری نقشه‌های جاده‌ای را به صورت هفتگی منتشر می‌کند؛ شگفت‌انگیز است که چگونه شفافیت، گله و شکایت را به صبر و شکیبایی توأم با اکراه تبدیل می‌کند.

💡 Surprise roadwork added twenty minutes but gifted us a sunrise we would have missed otherwise.

کارهای جاده‌ای غافلگیرکننده بیست دقیقه به زمان اضافه کرد، اما طلوع خورشیدی را به ما هدیه داد که در غیر این صورت از دست می‌دادیم.

💡 Park Service staff later inspected the road leading to the mine and found damage from the unpermitted movement of equipment and unauthorized roadwork, according to letters from park officials.

طبق نامه‌های مقامات پارک، کارکنان خدمات پارک بعداً جاده منتهی به معدن را بررسی کردند و خساراتی ناشی از جابجایی غیرمجاز تجهیزات و کارهای جاده‌ای غیرمجاز را مشاهده کردند.

💡 The Park Service eventually sent the mine operators and two contractors a $213,387 bill for costs and damages stemming from the incident, along with the roadwork allegedly performed the previous May.

در نهایت، سازمان پارک‌های ملی، صورتحسابی به مبلغ ۲۱۳۳۸۷ دلار برای هزینه‌ها و خسارات ناشی از این حادثه، به همراه کارهای جاده‌ای که ظاهراً در ماه مه گذشته انجام شده بود، برای اپراتورهای معدن و دو پیمانکار ارسال کرد.

💡 Night roadwork reduces disruption, trading sleep for smoother mornings.

کار جاده‌ای شبانه، اختلال را کاهش می‌دهد و خواب را با صبح‌های آرام‌تر جایگزین می‌کند.

💡 After months of roadwork, the truck mechanic took a busman’s holiday, touring vintage garages and photographing beautifully restored engines.

پس از ماه‌ها کار جاده‌ای، مکانیک کامیون تعطیلات یک راننده اتوبوس را گذراند، از گاراژهای قدیمی بازدید کرد و از موتورهای بازسازی‌شده‌ی زیبا عکس گرفت.