road kill

💡 Researchers analyze road kill patterns to map migration routes, proving tragedy can still fund smarter infrastructure decisions.

محققان الگوهای تصادفات جاده‌ای را برای ترسیم مسیرهای مهاجرت تجزیه و تحلیل می‌کنند و ثابت می‌کنند که تراژدی هنوز هم می‌تواند تصمیمات هوشمندانه‌تر در مورد زیرساخت‌ها را تأمین کند.

💡 Volunteers logged road kill with a phone app, turning grim sightings into data that helps design safer crossings for both animals and drivers.

داوطلبان با یک اپلیکیشن تلفن همراه، مرگ و میر ناشی از تصادفات جاده‌ای را ثبت کردند و مشاهدات تلخ خود را به داده‌هایی تبدیل کردند که به طراحی گذرگاه‌های امن‌تر برای حیوانات و رانندگان کمک می‌کند.

💡 They then left Mr Ward to die as if he was "road kill", his partner said.

شریکش گفت، آنها سپس آقای وارد را رها کردند تا بمیرد، انگار که او "در جاده کشته شده باشد".

💡 "To see the man I love stabbed by savage people then left to die like 'road kill' dumped on a road is disgraceful and no one should have to go through that."

دیدن مردی که دوستش دارم توسط افراد وحشی چاقو خورده و سپس مانند "قاتل جاده‌ای" که در جاده رها شده تا بمیرد، شرم‌آور است و هیچ کس نباید چنین چیزی را تجربه کند.

💡 The smell of fresh road kill on a summer shoulder can reset your appetite faster than any diet ever conceived.

بوی گوشت تازه‌ی جاده‌ای در جاده‌های تابستانی می‌تواند اشتهای شما را سریع‌تر از هر رژیم غذایی که تا به حال تصور شده است، تنظیم کند.

💡 "I feel a keen sense not to become the next road kill," said Raghavan, a senior vice president at Google who reports to chief executive Sundar Pichai.

راگاوان، معاون ارشد گوگل که به ساندار پیچای، مدیرعامل، گزارش می‌دهد، گفت: «من کاملاً حس می‌کنم که نباید قاتل بعدی جاده‌ها باشم.»