Rio Grande

💡 Kayakers on the Rio Grande measure courage against flow rates, learning humility from eddies that look friendlier than they behave.

کایاک‌سواران در ریو گراند، شجاعت را با سرعت جریان آب می‌سنجند و فروتنی را از گرداب‌هایی می‌آموزند که دوستانه‌تر از رفتارشان به نظر می‌رسند.

💡 A 29-year veteran of the US Army who retired as a colonel, this Texan - from the overwhelmingly Latino Rio Grande City on the border - believes that it is the protests that have gone too far.

این تکسان، که ۲۹ سال سابقه خدمت در ارتش آمریکا را دارد و با درجه سرهنگی بازنشسته شده است، اهل ریو گراند سیتیِ عمدتاً لاتین تبار در مرز، معتقد است که اعتراضات بیش از حد پیش رفته است.

💡 Farmers along the Rio Grande treat water like gold, calendars bending to snowpack forecasts and bureaucracies with long memories.

کشاورزان در امتداد ریو گراند با آب مثل طلا رفتار می‌کنند، تقویم‌ها تابع پیش‌بینی‌های بارش برف هستند و بوروکراسی‌ها حافظه‌های طولانی دارند.

💡 We camped by the Rio Grande, where cottonwoods whispered border stories and night stitched constellations across two countries without checking passports.

ما کنار ریو گرانده اردو زدیم، جایی که درختان صنوبر داستان‌های مرزی را زمزمه می‌کردند و شب، صورت‌های فلکی را بدون بررسی گذرنامه‌ها، در دو کشور به هم می‌آویخت.